◆鯛も一人は旨からず Tai mo hitori(1ri) wa umakarazu.
- 解釈：どんなに美味しいご馳走でも、一人きりで食べては美味しくない。大勢で楽しく食べると、美味しい物が尚一層美味しく感じられるということ。
- Literal：A sea bream is not alone delicious, either.
- Interpretation：If even the most delicious entertainment is eaten alone, it is not delicious. Anything is delicious when it eats in great numbers. The dish becomes delicious if eating with a lot of people.
- 類義：